DictionaryForumContacts

 ism

link 17.04.2013 10:56 
Subject: Schwerpunktfach gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Schwerpunktfach
Слово встречается в следующем контексте: аттестат/диплом Заранее спасибо

 Vladim

link 17.04.2013 11:05 
Для информации:

http://de.wikipedia.org/wiki/Schwerpunktfach
Als Schwerpunktfach wird nach dem Schweizer MAR (Maturitätsanerkennungsreglement) ein Pflichtwahlfach am Gymnasium bezeichnet, welches sich von Kanton zu Kanton in Dauer und Stundenanzahl pro Woche unterscheiden kann.
Das Schwerpunktfach ist ein vertiefendes Fach, welches mit der neuen Maturitätsanerkennungsverordnung vom 15. Februar 1995 (MAV) die ehemaligen "Typen" der Ausbildung am Gymnasium ersetzte (Kantone wie Zürich kennen jedoch trotz der geltenden Gesetzeslage noch heute mathematisch-naturwissenschaftliche, neusprachliche oder altsprachliche Gymnasien).

 metz

link 17.04.2013 11:19 
профилирующий предмет

 ism

link 17.04.2013 11:25 
Спасибо большое!

 Vladim

link 17.04.2013 11:35 
"профильный предмет" или "профилирующий предмет"?

 marcy

link 17.04.2013 11:38 

 metz

link 17.04.2013 11:42 
- профильный предмет --> Ungefähr 558.000 Ergebnisse (0,26 Sekunden);
- профилирующий предмет --> Ungefähr 101.000 Ergebnisse (0,30 Sekunden)

вот такая гуглохрень --> Ungefähr 518 Ergebnisse (0,14 Sekunden) получается

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo