|
link 17.04.2013 8:06 |
Subject: Gleitprüfung auto. Авт. термин про форсунки или распылительЧто значит провести Gleitprüfung Кто знает подскажите. |
Для информации: http://www.die-pu-te.de/duesen |
проверка на свободное скольжение иглы в корпусе форсунки xm.karelia.ru/maral/m09.html |
"После осмотра нужно провести контроль скольжения иглы. Смочите корпус форсунки и иглу в профильтрованном дизельном топливе, вставьте иглу в корпус. Установите его вертикально. Вытащите иглу примерно на 1/3, затем отпустите ее. Под своим весом она должна сесть на седло." http://mnl.com.ua/draft/0170.htm |
|
link 17.04.2013 9:30 |
"...форсунки или распылители..." В этом контексте это не одно и тож... Контроль/проверка подвижности иглы (распылителя форсунки) |
Эсмеральда+1 проверка подвижности иглы |
|
link 17.04.2013 10:03 |
Спасибо Вам всем за помощь |
|
link 17.04.2013 10:09 |
А как сказать. Dabei darf die Düsennadel nur am Druckzapfen angefasst werden. Я перевела "При этом игла должна дотрагиваться только цапфой иглы распылителя." Не понимаю что значит вообще цапфа |
а Вы в гуголе почитайте про вообще цапфу |
|
link 17.04.2013 10:22 |
"...Не понимаю что значит вообще цапфа ..." Нет там цапф и не было...:-) Почитайте о системах впрыска (диз)топлива |
ещё до всякой цапфы: darf ... angefasst werden - пассив всё-таки |
дотрагиваются цапфой до чего хотят кризис морали |
|
link 17.04.2013 11:40 |
Да нужно почитать |
You need to be logged in to post in the forum |