Mieterlöse

Der SPD-Stadtverordnete Heiner Ehrbeck nannte die von Minkel erwartete Nachfrage nach Büroraum eine Spekulation, ebenso wie die kalkulierten Mieterlöse.(Quelle: Frankfurter Rundschau 1992)

Den Anlegern seien vor der Umwandlung der mehrstöckigen Mietshäuser in Eigentumswohnungen bis zu 30 Mark Mieterlöse pro Quadratmeter versprochen worden.(Quelle: Berliner Zeitung 2000)

Ну и почему "прибыль" не подходит? Конечно, подходит.

per aspera ad astra ✉

link 10.04.2013 8:31

Возможная (ожидаемая) прибыль - для приведенных выше примеров

Erdferkel ✉

link 10.04.2013 9:06

для совсем тупых:
прибыль = выручка - затраты
Вы здесь где-нибудь видите затраты?
идите уже куда-нибудь подальше отсюда
ни сил. ни времени нет с Вами препираться

per aspera ad astra ✉

link 10.04.2013 9:29

:-) Сказала "умная", но свой вариант все-таки решила не предлагать, на всякий случай. Чтобы в ряд "тупых" не угодить. :-)

per aspera ad astra ✉

link 10.04.2013 9:34

Наверное, арендодатель, сдавая в аренду, никаких затрат не может нести. :-)

5) возложения на арендатора обусловленных договором затрат на улучшение арендованного имущества. Арендатор не обязан улучшать арендованное имущество, но по желанию арендодателя может это сделать, и тогда произведенные расходы выступят в качестве арендной платы. Кстати, стоимость произведенного арендатором капитального ремонта арендованной вещи при ее взыскании с арендодателя согласно п. 1 ст. 616 ГК также может рассматриваться как вид арендной платы.

Стороны могут предусматривать в договоре аренды сочетание указанных видов арендной платы или иные формы оплаты аренды, допустим, в виде части прибыли арендатора от эксплуатации полученного в аренду предприятия (имущественного комплекса).

Erdferkel ✉

link 10.04.2013 10:44

где в сабже Höhe der Mieterlöse aus den Mietvertragen
Вы увидели затраты аредодателя? маразм крепчал!
пошла работать

per aspera ad astra ✉

link 10.04.2013 10:47

для совсем тупых:
прибыль = выручка - затраты
Вы здесь где-нибудь видите затраты?

(с)

per aspera ad astra ✉

link 10.04.2013 10:49

Посему, считаю вопрос исчерпанным. Аргументы привел, чего не сделали вы. "Поливание грязью других" - не аргумент. Удачной работы.

marcy ✉

link 10.04.2013 10:50

мдя.
и действительно – совсем тупой :)
да ещё и манипулируемый донельзя.

solo45 ✉

link 11.04.2013 5:24

paaa,

ну побойтесь пожалуйста (хотя бы!) ЭКОНОМИСТОВ,

ну не синонимы это, ну никак не синонимы:

"Поступление, доход, сбор, выручка? Все - синонимы. "

Зачем тогда вообще экономика, контроллинг, учёт затрат (и другие скучные вещи), если всё - синономы???? Не синонимьте, ладно?

solo45 ✉

link 11.04.2013 5:37

По сабжу:

либо автор был не совсем точен, либо аскер что-то замолчал:

конечно, это доходы от аренды, но:

"Erlös" - это выручка (т.е. в т.ч. и доход от непрямой деятельности, т.е., если там всё точно (а я в этом сильно сомневаюсь), то было бы так:

кто-то занимается какой-то предпр.деятельностью и получает из этого Ertrag (доход из его прямой предприн. деятельности), но попутно сдаёт что-то там в ареду, и вот это уже Erlös (выручка, доход из попутной, дополнительной деятельности)

- Вы меня поняли? Так объясняют ЭКОНОМИСТЫ, а кто писал Ваш текст, я не знаю. Вряд ли там учли эти различия,

поэтому:
доход (выручка) от аренды

Erdferkel ✉

link 11.04.2013 8:17

solo45, это всё без толку, ты зря стараешься
наш шипастенький учиться не хочет, он хочет только поучать
и очень обижается, когда его носом тыкают в то, что он нашкодил

per aspera ad astra ✉

link 11.04.2013 9:41

http://www.pnalog.ru/material/nalog-na-pribyl-arenda

http://www.garant.ru/article/6760/

http://ankolomna.ru/index.php/eto-interesno/nedvigimost/56-pribyl-ot-arendy-kvartir.html

http://www.uacatalog.org/realt/kvartiri

http://ibport.ru/nalog-na-pribyl/nalog-na-pribyl-4

Думаю, достаточно.

Erdferkel ✉

link 11.04.2013 9:47

я же говорю - непробиваемо :-(

marcy ✉

link 11.04.2013 9:47

смешно, когда чел строит из себя высокого профессионала, шерстя гугель в поисках ответа. и не имея НИ МАЛЕЙШЕГО представления о том, о чём пишет.

Erdferkel ✉

link 11.04.2013 9:52

его на прибыли зациклило...
напомнило многочисленные ситуации, когда в начале какого-то совместного прожекта российские участники сразу начинают делить прибыль :-)

marcy ✉

link 11.04.2013 9:55

на прибылЯХ :)
в немецком же ведь тоже множественное число.

Эсмеральда ✉

link 11.04.2013 10:14

Добавить уже вроде нечего.... Только еще одна цитата из Дудена :
Erlöse
die Einnahmen aus Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Gütern oder Dienstleistungen, im weitesten Sinn jedes Entgelt für Lieferungen und Leistungen an Dritte, also die Summe der Beträge, die den Kunden netto in Rechnung gestellt werden, also der Umsatz. In der Erfolgsrechnung werden als Erlöse nur die Umsätze ausgewiesen, die aus dem eigentlichen Betriebszweck resultieren (Umsatzerlöse). Die Erlöse sind identisch mit dem regelmäßigen betrieblichen Ertrag.

marcy ✉

link 11.04.2013 10:17

это была последняя капля.
теперь аскеру, безусловно, всё стало понятно :)

metz ✉

link 11.04.2013 10:21

ветка постепенно принимает оборот "jemanden erlösen"

marcy ✉

link 11.04.2013 10:23

den Pferden gibt man den Gnadenschuss :)

Эсмеральда ✉

link 11.04.2013 10:27

Тогда еще последняя попытка...:)