DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 9.04.2013 18:56 
Subject: paratuberositaerer Auslauf gen.
Контекст следующий: eine die Patella umlaufende Arthrotomie mit medial paratuberositaerem Auslauf
Auslauf - это, мне так думается, что-то типа слива, но очень сильно сомневаюсь да и не знаю, как это правильно называется, но вот прилагательное совсем меня вводит в ступор
заранее спасибо

 SRES**

link 9.04.2013 19:04 
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q=tuberositas&oq=tuberositas&gs_l=hp.3..0l10.55489.59630.2.59932.17.12.3.2.2.0.130.1041.11j1.12.0...0.0...1c.1.8.hp.40D5QG-Gn7s&psj=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44990110,d.Yms&fp=a1b73529725100e3&biw=1407&bih=777

 Wlada2002

link 9.04.2013 19:17 
определение прочитано и в принципе ясно, спасибо, но в перевод ясности не внесло

 Mumma

link 9.04.2013 20:00 
в порядке бреда: м.б. имеется в виду, что разрез заканчивают на уровне бугристости?

 Wlada2002

link 9.04.2013 20:04 
может быть оно и так. эти протоколы операций просто сводят меня с ума
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo