Anwartschaften law

[hullujussi]

Это обще правила заключения сделки, пункт Eigentumsvorbehalt.

Andere Verfügungen, insbesondere die Verpfändung und Sicherungsübereignung der gelieferten Sachen oder Anwartschaften an ihnen sind dem Besteller nur mit Zustimmung des Lieferers gestattet-

Прочие распоряжения, в частности, залог и обеспечительная передача поставленных товаров или ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИХ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПЕНСИИ только с согласия поставщика.
Сомневаюсь в правильности.
Спасибо!

[Vladim]

Anwartschaften - ожидаемые права собственности?

[per aspera ad astra]

http://books.google.de/books?id=9v_ztacxkF4C&pg=PA257&lpg=PA257&dq=Eigentumsvorbehalt+Anwartschaften+права&source=bl&ots=qOD_6AHzns&sig=PPwxX9qZrTxVtPyiEQ-Dgzdtrko&hl=de&sa=X&ei=57pjUfONMMj4sgaV8IDYAQ&ved=0CFIQ6AEwBg#v=onepage&q=Eigentumsvorbehalt Anwartschaften права&f=false

[hullujussi]

Спасибо большое! очень мудрено. Но источник - классный!