DictionaryForumContacts

 Лазарова

link 4.04.2013 21:42 
Subject: Stabbelegung: Alternierendem Sägen und Zwickelsägen gen.
Пожалуйста, помогите перевести: Stabbelegung, Alternierendem Sägen und Zwickelsägen
Слова встречаются в следующем контексте: Möglichkeiten der Stabbelegung: Auswahl zwischen alternierendem Sägen und Zwickelsägen über Untermenü. Soll ein Teil wie dargestellt mehrfach gesägt werden, würde beim Zwickelsägen nach jedem Gutteil ein Abfallstück (Zwickel) anfallen.Bei Material mit symmetrischem Querschnitt kann jedes zweite Teil mit der Heckseite voraus (alternierend) gesägt werden. Hierdurch spart man pro Teil einen Sägeschnitt und ein Abfallstück. Bei asymmetrischem Profilquerschnitt (z.B. Winkelprofile) ist dies jedoch nicht möglich.
Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 4.04.2013 21:55 
чисто по смыслу: виды распила рейки, распил с поворотом рейки на 180°, распил с обрезком
(термины не знаю)

 Лазарова

link 5.04.2013 15:40 
Спасибо за ответ! Меня интересуют точные термины.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo