|
Subject: сокращение Jä в лабораторном отчете gen. В таблице сначала приводятся всевозможные значения - по анализу крови и сыворотки,а под конец - Мedizinische Validierung (verantw. Arzt) и в графах сроков проведения анализов - Jä. Вопрос, что бы это могло значить. Гугл, по-видимому, этого не знает. Спасибо. |
|
у Вас не австрийский исходник? если да – то можно подумать, что Jänner (Januar). |
| Нет, к сожалению, не австрийский. И дело было в марте. |
| а как фамилия verantw. Arzt? |
| Не указано. |
| möglicherweise ist "jährlich" gemeint |
| ТОЛЬКО ХОТЕЛА НАПИСАТЬ! |
| ;-) |
| Маловероятно. В столбцах со значениями указан, видимо, момент времени забора пробы: пнд. число 11:30, пнд. то же число 11:40, и опять то же число и 11:45. В колонках значения, а внизу под каждой это Jä. |
| тогда возвращаюсь к версии, что за Jä кроется фамилия verantw. Arzt-a |
| может быть и Kürzel лаборантки... |
| Может быть. Благодарю еще раз всех за идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |