DictionaryForumContacts

 schastlivaya

link 4.04.2013 14:48 
Subject: Gabelschaftablängvorrichtung gen.
В инвойсе встретила фразу
Hydraulische Gabelschaftablängvorrichtung für Rohr.

Заранее спасибо!

 schastlivaya

link 5.04.2013 7:28 
Неужели ни у кого нет никаких мыслей???

 Erdferkel

link 5.04.2013 8:01 

 Vladim

link 5.04.2013 8:20 
Ablängen - резка на мерные куски [длины]; торцовка

 Erdferkel

link 5.04.2013 8:27 
повторенье - мать ученья :-)

 Vladim

link 5.04.2013 8:37 
Gabelschaftablängvorrichtung - торцовочное приспособление (торцовочное устройство) с Gabelschaft?

 Erdferkel

link 5.04.2013 8:43 
ну-ну

 Эсмеральда

link 5.04.2013 9:21 
Без контекста можно только гадать, поэтому мыслей много и и все разные...:) Инвойс-то на что выставлен?
Ищите Gabelschafts(rohr) ablängen

 Erdferkel

link 5.04.2013 9:37 
Эсми, а что еще искать? разве что картинки
http://www.triathlon.de/fotostrecken/alugabel-kuerzen-und-einbauen/page/slideshow

 Эсмеральда

link 5.04.2013 10:01 
Сорри, прошу читать Gabelschaftrohr без "с"

ЭФ, картинки или ссылки, это уж как аскеру захочется... А в Вашей ссылочке мне пишут "унгюльтигер ауфруф".... :-)

 Erdferkel

link 5.04.2013 10:09 
да, мне теперь тоже
но не суть важно, там Rohrschneider без гидравлики

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo