|
link 4.04.2013 7:13 |
|
Subject: ЖД путь: кляммерный узел gen. Железнодорожный путь, слово: кляммерный узел
|
| клямерный ... Klammer... |
| В интернете можно посмотреть картинки, например, для "Gleisklammer". |
|
link 4.04.2013 9:40 |
|
спасибо, возможно опечатка в документе "кляммерный узел". Но в описании изобретения к патенту врядли ошибка http://bd.patent.su/2235000-2235999/pat/servl/servleta3ca.html. выдержка из документа "Электропривод включает в себя модуль с электродвигателем, парой “ходовой винт-гайка”, передающей поступательное перемещение острякам стрелки через остряковые тяги, и замыкающей частью, предназначенной для фиксации положения остряков и выполненной в виде кляммерного механизма." |
| неважно, всё равно ведь Klammerverschlluss |
|
link 4.04.2013 10:01 |
|
да, Erderkel, скорее всего все они и есть- Klammerverschlluss! Всем спасибо, очень помогли! |
| aber Klammerverschluss bitte nur mit einem "l" im "...verschluss" |
|
alles doppelt gemoppelt! beim ersten Mal falsch geschrieben und weiter richtig falsch kopiert :-) Tschuldigung! |
| You need to be logged in to post in the forum |