расторжение договора gen.

[Pshlr]

Помогите, пожалуйста, перевести.

Die Vereinbarung wird für einen unbestimmten Zeitraum geschlossen und kann mit einer Frist von 6 Monaten zum Monatsende gekündigt werden.

Правильно ли я понимаю?

Соглашение заключается на неопределенный срок и может быть расторгнуто на конец месяца по истечении 6 месяцев после уведомления.

[Vladim]

mit einer Frist von 6 Monaten:

1) с предварительным уведомлением за 6 месяцев
2) при условии предварительного уведомления за 6 месяцев

[Di Scala]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=86383&l1=3&l2=2&SearchString=zum Monatsende&MessageNumber=86383#mark

[Pshlr]

спасибо )