Rechnungscontrolling gen.

[Dany]

Добрый день!

Понятия не имею, что такое Rechnungscontrolling в контексте работы фирмы, организующей пребывание пациентов из других стран в Германии. Они для пациента получают счет за медицинские услуги? Объяснения нет, это перечисление дополнительных услуг.

Буду признательна за помощь.

[marcy]

http://www.skto.org/services/travhelp/med.html

посмотри под «оптимизация счетов», возможно, у тебя та же история

[Dany]

Новости из дурдома, с первого апреля наступает полное равноправие в правилах дорожного движения и различие по половому признаку исчезает.

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/neue-geschlechtsneutrale-stvo-dummdeutsch-im-strassenverkehr-a-891487.html

[marcy]

a я только что получила по мейлу и хотеля для тебя – и для ещё пары Interessente (die, die sich interessieren:) – запостить:

DEUTSCHE SPRACHWELT
http://www.deutsche-sprachwelt.de
- PRESSEMITTEILUNG -

Protest gegen die Verhunzung der StVO

Erlangen, 28. März 2013 – Achtung, dies ist kein Aprilscherz! Die
Bundesregierung verhunzt die Straßenverkehrs-Ordnung (StVO). Statt
„Verkehrsteilnehmer“ soll es ab 1. April „Wer am Verkehr teilnimmt“ oder „am
Verkehr Teilnehmende“ heißen, statt „Fußgänger“ soll es nun „Wer zu Fuß
geht“ und „zu Fuß Gehende“ heißen. Radfahrer sollen zu „Wer ein Fahrrad
führt“ oder „Rad Fahrende“ werden, Rollstuhlfahrer zu „Fahrenden von
Rollstühlen“. Das Bundesverkehrsministerium bestätigte heute gegenüber der
DEUTSCHEN SPRACHWELT, daß es sich NICHT um einen Aprilscherz handelt. Es
beruft sich auf das „Handbuch der Rechtsförmlichkeit“ des
Bundesjustizministeriums, das zu „geschlechterneutralen Formulierungen“
verpflichte. Diese sprachpolizeiliche Maßnahme führt zu umständlichen und
unverständlichen Formulierungen und Mißverständnissen. Damit gefährdet sie
die Sicherheit im Straßenverkehr. Die DEUTSCHE SPRACHWELT ruft daher die
Bundesregierung dazu auf, die neue Straßenverkehrsordnung zurückzunehmen und
am 1. April nicht in Kraft treten zu lassen. Die DEUTSCHE SPRACHWELT ruft
außerdem alle Bürger dazu auf, sich beim Bundesverkehrsministerium über die
Sprachverhunzung zu beschweren: [e-mail].

Wer's nicht glaubt:
http://www.bundesrat.de/cln_116/SharedDocs/Drucksachen/2012/0401-500/428-12
templateId=raw,property=publicationFile.pdf/428-12.pdf
http://www.buzer.de/gesetz/10526/index.htm

[Erdferkel]

совсем мозги заморозили
особенно Fahrende von Rollstühlen впечатляет
напомнило бородатую шютку
Treffen sich zwei Hunde. 'Na, wer bist denn du? Ich bin adelig und heiße 'Bello vom Schlosspark' und du?' Darauf der Andere: 'Ja, ich bin auch adelig, ich heiße 'Runter vom Sofa'

[marcy]

:)
мы с собаками его не знали.
смеялись.