ранее проживающий

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.

Сведения о ранее проживающих, причина снятия с регистрационного учёта
Слово встречается в следующем контексте:

Эта фраза указана в справке с места жительства.
Если можно, также предложение:Справка выдана на основании учётной карточки регистрации для предъявления по месту требования.
Заранее спасибо

[enik]

Angaben über frühere Bewohner ...

Die Bescheinigung wurde aufgrund der Meldekarte zur Vorlage auf Anforderung ausgestellt.

[Vladim]

для предъявления по месту требования = zur Vorlage bei der zustaendigen Behoerde

[Vladim]

Еще варианты перевода для словосочетания "для предъявления по месту требования":
zur Vorlage bei den zustaendigen Stellen
zur Vorlage bei den zustaendigen Behoerden