|
link 28.03.2013 12:19 |
|
Subject: Имена gen. Пожалуйста, подскажите.Немецкое имя Alexander нужно писать на русском Александр или Александер? Заранее спасибо |
|
это зависит (с) фон Гумбольдт был Александром, например. |
|
link 28.03.2013 12:32 |
| У нас есть немецкий сотрудник Alexander, я его на русском пишу Александер. А сегодня коллеги сказали, что надо писать Александр. Вот думаю, кто из нас прав. |
|
а Вы посмотрите, как у него в паспорте написано :) почему-то думаю, что Александер |
|
link 28.03.2013 12:54 |
| Александер:) И показала коллегам страницу из книги Лидина, где про Алексндеров написано. Спасибо. |
| т.е. у Вашего немецкого коллеги русский паспорт? |
|
link 28.03.2013 13:00 |
| Нет, конечно, но у него есть разрешение на работу |
| спасибо, что уважили моё крестьянское любопытство) |
| а я, тёмный в этих делах человек, надеялась, что российские органы в визе по-русски прописывают ФИО ) |
| дааа, прописывают, наверняка. я тупка. |
|
link 28.03.2013 13:31 |
| Пишут, ага. Надо спросить у него еще, как в визе написано. |
| You need to be logged in to post in the forum |