DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 22.03.2013 15:44 
Subject: Entgegenkommen gen.
Не могу сообразить, как тут Entgegenkommen перевести?

Kulanz:
Eine Kulanz ist ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit ein Rechtsverzicht. Sie umfasst das Gewähren von z.B. Reparatur- und Serviceleistungen auf freiwilliger Basis nach Ablauf der Gewährleistung.

 eye-catcher

link 22.03.2013 15:51 
встречная договоренность между ?

 Erdferkel

link 22.03.2013 15:56 
нет, они идут или стараются пойти друг другу навстречу

 Vladim

link 22.03.2013 16:01 
Entgegenkommen - жест доброй воли, шаг навстречу друг другу

 gakla001

link 23.03.2013 18:59 
взаимные уступки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo