DictionaryForumContacts

 КД

link 22.03.2013 7:17 
Subject: Glockenzentrierung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:список запчастей для миксера.Заранее спасибо

 elisal

link 22.03.2013 11:11 
м.б. Zentrierglocke?

 Erdferkel

link 22.03.2013 11:20 
Zentriervorrichtung für Glocke

 КД

link 27.03.2013 8:51 
Glockenzentrierung а по русски?

 mumin*

link 27.03.2013 9:01 
дык без контекста никак
Zentrierung – это действие, а нам говорят про список запчастей

 Erdferkel

link 27.03.2013 13:17 
центрирующее устройство колокола? / корпуса? / кожуха?
с вопросительными знаками без контекста никак - мы не знаем, что у Вас там за миксер

 Vladim

link 27.03.2013 15:30 
КД, посмотрите здесь:

http://patent.km.ua/rus/articles/i1525

 Vladim

link 27.03.2013 15:31 
Glocke - полусферическая крышка?

 Erdferkel

link 27.03.2013 15:46 
а ведь и такие есть
http://www.tekmar.de/doc/D152.pdf
аскер контексту не даёт...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo