DictionaryForumContacts

 Gavrosch

link 19.03.2013 18:16 
Subject: stgs gen.
Коллеги, доброго времени суток.
Перевожу лабораторный отчет об анализе повреждений уплотнений.

Один из первых разделов отчета:
Dichtungen Verschluss stgs

И в конце отчета, в возможных причинах выхода уплотнений из строя:
Am stgs. (уже с точкой!) Nutring zeigen sich Beschädigungen aufgrund einer erhöhten Temperatur sowie Partikel im Öl.

Кроме steuerungsseitig вариантов нет.

 Эсмеральда

link 19.03.2013 22:13 
или steuerseitig

 Erdferkel

link 19.03.2013 22:28 
а g тогда куда, вернее - откуда? что-то насчёт Steuerung сумнительно
где хоть эти уплотнения стояли?

 Erdferkel

link 19.03.2013 22:33 
steuergerätseitig?

 Эсмеральда

link 19.03.2013 23:07 
со стороны распределителя

 Gavrosch

link 20.03.2013 5:55 
судя по отчету, уплотнители стояли на каком-то лабораторном оборудовании ф. Walter & Bai.

Cпасибо за подсказки! :)

 Эсмеральда

link 20.03.2013 7:18 
Как-то надо было масло подать, не из лейки же его наливали....:)

 Erdferkel

link 20.03.2013 8:21 
здесь были?
http://www.walterbai.com/?lang=de
(на русский сайт можно не надеяться, там только про партнёров)

 Gavrosch

link 20.03.2013 9:43 
ЭФ, был. Разговаривал с заказчиком, для него главное сами результаты исследований, по фотографиям определил, что вроде речь идет о торцевых уплотнениях

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo