Помогите разобраться в предложении gen.

[Eule]

По нашему мнению, единственная форма, которая устраивает обе стороны это безотзывной, переводной, подтвержденный аккредитив, раскрываемый по факту поставки. Данный аккредитив позволит продавцу обеспечить необходимые гарантии, а так же возможность перевода средств поставщиком в необходимых объемах.

Не понимаю часть ... "возможность перевода средств поставщиком в необходимых объемах"

Сам постащик сможет переводить средства в необходимых объемах или все-таки ему можно будет переводить средства???

Заранее спасибо

[Erdferkel]

имхо там должно "поставщику" стоять - или "покупателсм"
а то получается, что поставщик и поставит, и сам за это заплатит
так только в ресторане бывает :-)

[Fältskog]

А в оригинале не поставщикАм ли?

[Eule]

Нет, в оригинале стоит поставщикОм :-)