|
Subject: die mündige Befragung von Zeugen gen. Здравствуйте, коллегиПомогите, пожалуйста, перевести, а то у меня что-то не очень корректно получается: die mündige Befragung von Zeugen. Мне хотелось бы сказать "допрос совершеннолетних свидетелей", но ведь не склеивается! Контекста нет. Заранее благодарю. |
| м.б. mündliche Befragung? |
| если бы... |
|
Мне кажется, mumin* права. Да и Интернет mündige Befragung не знает. А с mündliche полно. |
| может очепятка... |
| но такая грубая... |
| Вы знаете, я свои булочки зарабатываю в основном на судебных актах. Так там такое встречается, не знаешь, плакать или смеяться. |
| ок. значит, перевожу как Устный допрос |
| You need to be logged in to post in the forum |