Im kleinen Becken verklebte Omentumplombe. med.

[hullujussi]

Im kleinen Becken verklebte Omentumplombe.
В предыдущей операции говорилось, что из большого сальника изготавливается пломба и устанавливается в область малого таза.
Das große Netz abgelöst und für eine Netzplombe vorbereitet.
Что это?

[Mumma]

думаю, Omentumplombe здесь лоскут/трансплантат большого сальника
см. например Historischer Rückblick
http://www.kup.at/kup/pdf/5539.pdf
а также
http://cdn.intechopen.com/pdfs/27950/InTech-The_omentum_flap.pdf
http://tematicas.es/salud/articulo/verbesserung-der-perinealen-wundheilung-nach-rektumamputation-durch-die-omentumplombe/

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=omental flap

[Mumma]

"Im kleinen Becken verklebte Omentumplombe. "
а полностью предложение как звучит? дайте, пожалуйста, по паре предложений до и после

[hullujussi]

Дальше: Hier kein Anhalt für die Blutung. Bei der Inspektion des Oberbauches fällt prall impinierender Magen auf. Absauugung der jedoch klarer Galle. Больше об этом ни слова.

Вот контекст из предыдущей операции: Das große Netz abgelöst und für eine Netzplombe vorbereitet. Сначала тампонирование малого таза после контроля гемостаза. Еще раз осуществляется точный осмотр мочеточника. Определяется один участок стеноза длинной примерно 3 см.

И все.

[Mumma]

может, сращение/склеивание (с тканями) имеется в виду?

[Dimpassy]

Mumma +1 - трансплантат сальника спаян (срастись не успел еще, скорее всего) с окружающими тканями