DictionaryForumContacts

 tya

link 12.03.2013 18:48 
Subject: Neue-Kempener-Straße gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 12.03.2013 18:49 
это непереводимая игра слов.
Улица Нойе-Кемпенер-Штрассе.

 mumin*

link 12.03.2013 18:50 
а зачем? чтобы немецкий почтальон сошёл с ума, пытаясь прочесть кириллицу?

 marcy

link 12.03.2013 18:52 
аскер переводит выписку из торгового реестра :)
дошёл до третьей строчки.
открыл третью ветку.

 mumin*

link 12.03.2013 18:58 
ну, аскер честно старается и в остальных ветках приводит свои варьянты, а потому заслуживает поддержки

 marcy

link 12.03.2013 18:59 
вот я и поддержал :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo