DictionaryForumContacts

 Eule

link 12.03.2013 15:32 
Subject: Sonderschiebkopf, Schiebekopf gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

слова встречаются в спецификации для водных горок, например:
Pumpe 30KW - GF 150-331/3004GD-W2
Crasy River Modul 10 - 3820x2200x1340mm
Sonderschiebkopf (4x)
Schiebekopf drehbar (21x)
U-Schiene VA 100x90x3 lg 3000mm (2x)
Pylonversteifung P2-P3 - ø 273x8mm lg 7382mm
Kragarm Ø 168x6mm lg 4935

Заранее спасибо

 Eule

link 12.03.2013 16:30 
ein Schiebekopf ist ein Rohr mit einer Platte, der an die Kragarme montiert wird.
Der Scheibekopf ist beweglich und kann somit bei der Montage gut angepasst werden.
Im englischen übersetzen wir es als "sliding head".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo