nach dem derzeitigen Stand der heute eingesehenen Urkundensammlung law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести заверение нотариуса:
Ich beurkunde, dass der Wortlaut der Erklärung über die Errichtung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung der vorgenannten Gesellschaft mit dem Wortlaut aller aufrechten Bestimmungen der Erklärung über die Errichtung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem derzeitigen Stand der heute eingesehenen Urkundensammlung beim Handelsgericht Wien übereinstimmt.
Wien, am ...
Вариант:
Настоящим свидетельствую, что текст заявления об учреждении вышеназванного общества с ограниченной ответственностью соответствует тексту всех действующих положений заявления об учреждении общества с ограниченной ответственностью согласно информации, полученной мною из сборника документов в Торговом суде г.Вены, по состоянию на сегодняшний день.

г.Вена,

Betrifft: Handelsgericht Wien
Firma: … GmbH
FN 000000w
Ich beurkunde, dass der Wortlaut der Erklärung über die Errichtung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung der vorgenannten Gesellschaft mit dem Wortlaut aller aufrechten Bestimmungen der Erklärung über die Errichtung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem derzeitigen Stand der heute eingesehenen Urkundensammlung beim Handelsgericht Wien übereinstimmt.
Wien, am sechsundzwanzigsten Februar zweitausenddreizehn.

Dr. … NOTARPARTNER und SUBSTITUT DES ÖFFENTLICHEN NOTARS
Mag. … WIEN - INNERE STADT
Д-р ...партнёр нотариуса и заместитель государственного нотариуса
маг. ...
Вена-Внутренний город

[Vik1]

sliding, прости за наглость, но мне тут дали на перевод erklärung über die errichtung einer gesellschaft mit beschränkter haftung на русский язык! У меня сроки поджимают и в четверг я тест DaF пишу. Я хотела спросить, у тебя нет уже переведенного erklärung über die errichtung einer gesellschaft mit beschränkter haftung? Буду вечно благодарна. Спасибо, Вика.