DictionaryForumContacts

 mankana

link 6.03.2013 15:15 
Subject: Vortragshonorare gen.
Друзья, помогите, пожалуйста, с переводом "Vortragshonorare". Это вид дохода. Слово встречается в справке о налоговой резидентности. Английский аналог - lecturing fees

 marcy

link 6.03.2013 15:18 
гонорары за лекции, например
или выступления

 mankana

link 6.03.2013 16:00 
Спасибо, я тоже примерно так написала, но что-то не гуглится такое выражение

 marcy

link 6.03.2013 16:06 
издеваетесь?
гонорары за лекции – свыше 80 000 гуглохитов
гонорары за выступления – почти 500 000

 mankana

link 6.03.2013 16:10 
Пардоньте)
большое спасибо ещё раз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo