|
Subject: Erlebniskauf gen. есть ли устойчивое выражение в русском, в области маркетологии? ничего умного на ум не приходит (((
|
| эмоциональные покупки/продажи |
| шоппинг :) |
| все тот же проклятый Запад |
| пуркуа бы и не па? |
| да, ёмкое понятие |
|
как и «челноки»: там был сплошной бизнес. а в «шоппинге» – сплошное развлечение / Erlebnis. |
|
это был бизнес по разведению лошадей где-то читал, что "челноки" спасли страну от массовой безработицы и социальных беспорядков |
|
и от дефицита :) сейчас, из прекрасного далёка, можно писать всё что угодно. alles im Auge des Betrachters. |
|
это точно тогда сразу блаалепие настало |
| шоппинг но не совсем. Wirtschaftslexikon дает определение, что это 1) покупки, на обдумывание которых уходит время 2) не связанные с ежедневными потребностями. Как это отразить? |
|
ну да. поход в «Альди» шоппингом сложно назвать. |
|
Begriff „Shopping“ Die Tätigkeit des Einkaufens oder auch nur des Besuchens von Geschäften sowie das Flanieren durch Ladenstraßen und Einkaufszentren zum Zwecke des Erwerbs von Konsumgütern wird bei Privatpersonen mit dem englischen Begriff Shopping bezeichnet. In der Regel sind mit dem Shopping über den bloßen Einkaufsakt hinausgehende Erlebnisreize verbunden, die von den Konsumenten geschätzt werden. |
|
Здесь перевели на английский: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=Erlebniskauf+++ |
| "Unterhaltung, Annehmlichkeiten und Erlebnisse werden dann wichtiger - so genannte Erlebniskäufe." |
| уговорили, marcy. Лично мне этот вид спорта вовсе не знаком, в магазины хожу только под новый год за подарками. А шоппинг в моем понимании это любая трата денег в магазине. Но др. варьянтов тоже не вижу. Пусть будет шоппинг )) |
|
link 6.03.2013 15:46 |
|
Zu einem Erlebniskauf gehört, dass dem Kunden mehr geboten wird als nur das passende Warensortiment. Vor allem in Einkaufszentren, aber neuerdings auch verstärkt in großen Kaufhäusern soll das Einkaufen ein Wert an sich sein, der in erster Linie Vergnügen bereitet. Wichtig dabei ist eine ästhetische Warenpräsentation nicht nur nach Produktgruppen, sondern nach Themen (statt bloßer Handtücherstapel Anregungen für "Das schöne Bad"). Darüber hinaus runden ein gastronomisches Angebot , Kinderbetreuung und weitere Dienstleistungen den Erlebniskauf ab. Der Erlebniskauf ist der auf diese Weise emotional beeinflußte Kaufvorgang. Das Gegenstück, der Kaufvorgang im nüchternen Kaufumfeld, wird Versorgungskauf genannt. |
|
o, как много нового сказал нам новый оратор! :) только забыл русский вариант присовокупить. |
|
link 6.03.2013 16:05 |
| незабываемые впечатления от процесса покупки (от совершения покупки, от процесса обслуживания) |
|
аххахха пиши ещё, тарапунька! |
|
особенно процесс обслуживания понравился. навязчивый сервис :) |
| незабываемые впечатления от процесса обслуживания действительно иногда получить можно... когда продавщицу не найти и не дозваться |
|
помните, в «Карнавальной ночи»: лююююди, ау! |
| You need to be logged in to post in the forum |