DictionaryForumContacts

 Dimking

link 6.03.2013 10:44 
Subject: Mandat: MA gen.
Привет, немцы :)
Подскажите, что может значить МА в шапке письма от юрисконсульта. Далее имя и фамилия.

 marcy

link 6.03.2013 10:54 

 Dimking

link 6.03.2013 10:59 
Штоб их за ногу, это не немецкий язык

 DanaLana13

link 6.03.2013 11:02 
Das Gleiche gilt zum Beispiel für einen Rechtsanwalt, der ein Mandat seines Klientel (also der Person, die ihn beauftragt) ausführt.

http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090907123645AACRLoU

 marcy

link 6.03.2013 11:13 
?
:)

 Dimking

link 6.03.2013 11:20 
Не ну нормально да?
Betrifft:
Autor: Dr. Philipp Studhalter
Datum: 03. March 2013
Mandat: и тут бац такой: Master of Arts

У них своего названия для магистра наук нету?

 marcy

link 6.03.2013 11:22 
Димкинг, у них всё есть, как в Греции.
Читайте весь список.

 marcy

link 6.03.2013 11:24 
или у Вас с латынью туговато? :)

 marcy

link 6.03.2013 11:30 
и ещё: на каком языке его МА и в каком вузе в какой части земного шара получено, можно узнать совершенно точно, написав этому «туземцу» (в Ваших глазах) электронное сообщение – ну или позвонив ему. так что... дерзайте!

 Erdferkel

link 6.03.2013 11:32 
в такой конфигурации шапочки как-то непонятно, почему МА за Mandat запузырено, а не за именем стоит
а сам по себе он д-р...

 Dimking

link 6.03.2013 11:32 
я просто думал что это немецкая аббревиатура, мне чудилось что-то вроде Mitarbaiter типа партнер.
Немцы же не парятся переводить свои аббревиатуры на английский.

 marcy

link 6.03.2013 11:33 
MitarbEiter.
пилите, Шура, пилите...

 Dimking

link 6.03.2013 11:39 
ой ой ой....

 marcy

link 6.03.2013 11:43 
порезались? :)

бывает. до свадьбы заживёт.

 Dimking

link 6.03.2013 11:44 
энивей, спасибо, картавые.

 marcy

link 6.03.2013 11:48 
нэма за що, лимита. :)
обращайтесь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo