Die Ehe wurde per Ereignisdatum (...) anerkannt law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:
Die Ehe wurde per Ereignisdatum (21.3.2010) anerkannt - ???
Брак был признан ??? на дату события (21.3.2010)

I. Feststellungen

1. Die Ehepartner haben am 21. März 2010 in den Seychellen geheiratet. Die Ehe wurde per Ereignisdatum (21.3.2010) anerkannt und im Zivilstandsamt des Kantons Zürich am 00. November 2010 eingetragen.

I. Фактические обстоятельства

1. Супруги заключили брак 21 марта 2010 г. на территории Сейшельских островов. Брак был признан ??? на дату события (21.03.2010 г.) и зарегистрирован в отделе записи актов гражданского состояния кантона Цюрих 00 ноября 2010 г.