|
Subject: Details zur Anlagencharakteristik und Preiskomponenten entnehmen. gen. Den beigefügten Unterlagen• Richtpreisangebot vom 1.3.2013 und • Anlagenbilanzierung können Sie Details zur Anlagencharakteristik und Preiskomponenten entnehmen. Проверьте, пожалусйта, перевод данного предложения В прилагаемой документации • Предложение ориентировочной цены Вы можете найти детали характеристики установки и составляющие цены Спасибо |
|
имхо Details лучше обозвать подробностями чтобы не путать с реальными деталями установки насчёт балансировки тоже не всё однозначно: http://www.akwauv.com/xist4c/web/Anlagenbilanzierung-und--optimierung_id_4405_.htm |
| спасибо |
| "Расчет схемы установки заключается в решении системы уравнений материальных и энергетических балансов для установки в целом и ее отдельных узлов." |
|
link 4.03.2013 18:31 |
|
Заглянуть бы в контекст поглубже.... Anlagencharakteristik - м. б. и производительность |
| не только производительность, а технические и технологические данные оборудования (коммерческое предложение плюс балансы - довольно полная информация) |
| You need to be logged in to post in the forum |