|
link 4.03.2013 8:15 |
|
Subject: Verpunzwerkzeug, Verpunzung gen. контекст: список инструментов для ремонта (выхлопной) трубы мотоцикла
|
|
link 4.03.2013 8:32 |
| solved: инструмент для разчеканки |
|
если уж, то раСчеканки а не это имеется в виду? Die einfachste und meistverwendete Urform einer Punze in der Metallverarbeitung ist der Körner zum Fixieren von Bohrungen auf metallischen Flächen. http://de.wikipedia.org/wiki/Körner_(Werkzeug) |
|
link 4.03.2013 10:22 |
|
не то, судя по подобию иллюстрации, которое было у меня. наличие инструмента для чеканки в тексте подкрепило мои выводы. спасибо! вы, как всегда, кладезь знаний и вариантов ответов на всевозможные вопросы! |
|
link 4.03.2013 17:04 |
|
а может инструмент для нанесения маркировки или клейма... Punze [Werkzeug] - Die Punze (v. lat. punctio; „das Stechen“), veraltet auch Bunze, ist ein Schlagstempel zur Metallbearbeitung. oder auch punzen pun¦zen - punzieren 1 mit der Punze bearbeiten 2 mit dem Prüfzeichen stempeln |
| You need to be logged in to post in the forum |