wird abgebunden. lab.law.

[Юрий Павленко]

Добрый вечер, коллеги!

Перевожу с немецкого трудовой договор, и вот встретилась довольно странная фраза: eine Fortsetzung der Arbeit nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses führt nicht zu einer Verlängerung des Arbeitsverhältnisses; § 625 BGB wird abgebunden.

Если с первой частью предложения все понятно, то вот это wird abgebunden представляется весьма загадочным. Глагол abbinden как будто не несет никакого юридического значения.
Может быть, в тексте ошибка, тогда какой же глагол должен стоять на месте abgebunden? Я думал, как вариант, wird abdingbar, но это вряд ли возможно.
Пока ничего приемлемого в голову не приходит...
Буду признателен за подсказку!

[Erdferkel]

findet keine Anwendung?

[Юрий Павленко]

Спасибо, Erdferkel, вполне может быть; если ничего другого не подскажут, возьму Ваш вариант.
Но вообще странно; да, иногда бывает, что одну-две буквы исказят, но чтобы несколько слов переврали?