|
Subject: перевод видео на немецком...кто знает хорошо немецкий, обращайтесь... gen. перевод видео на немецком...кто знает хорошо немецкий, обращайтесь...
|
|
куда обращаться зачем а главное, сui bono |
|
дорогой начинающий переводчик, точные формулировки в нашем деле дорогого стоят это ведь вы к народу обращаетесь, чтобы вам помогли перевести, не так ли? а у вас получается, что типо обращайтесь... чего уж там... удовлетворю ваше любопытство, так и быть |
| меня уже давно терзают смутные сомнения... :) |
| не поделишься? |
| ну так я же заплачу за работу...нужно посмотреть видео на немецком и записать текст... |
| marinik, надо ещё присмотреться :) |
| мдяуж, студент нонече крутой и денежный пошёл |
| ну, такое... |
|
студент-студент, и где ж Вы студентите? :) можно на мове, я пойму. |
| marcy, гадайте... |
|
да зачем мне гадать :) мы друг друга поняли? |
| с моей стороны, никто ничего не понял...А что там у Вас...только Вам и понятно, наверное... |
| а как там рыжие носки на меху? :) не жмут? |
| marcy, не пойму о чём Вы?Такое выражение впервые слышу) Не могли бы Вы объяснить? |
| нет, не могу. гадайте... |
| себя от холода страхуя купил доху я на меху я ;) |
|
во-во :) учись, студент! |
| выбирайте любого на interpret.me |
| You need to be logged in to post in the forum |