|
Subject: mit ins Boot holt gen. Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение на русский:
Allerdings relativieren sich die Kosten etwas, wenn man die Kosten für das FF-Materialien mit ins Boot holt.Контекст:
Wie bereits Anfang dieser Woche besprochen ist die Reku-Wanne in Bezug auf unsere Lieferleistungen erstmals aufwendiger als die Regenerativwanne, da hierfür mehr Equipment erforderlich ist.
Allerdings relativieren sich die Kosten etwas, wenn man die Kosten für das FF-Materialien mit ins Boot holt.
Ob es sich letztendlich rechnet, muss der Kunde für sich selbst entscheiden, da uns hierzu das Hintergrundwissen fehlt. Смысл я понимаю: рекуперативная печь дороже, чем регенеративная, т.к. потребуется больше оборудования.
Но затраты можно сократить, если ?mit ins Boot holt? огнеупорные материалы.
Решение зависит от Клиента. Заранее большое спасибо.
|