|
Subject: пластиковый полиэтилленовый пакет gen. Скажите, пожалуйста, как это точно перевести на немецкий?
|
| Plastiktüte aus Polyäthylen? |
| полиэтиЛеновый пакет есть в словаре МТ. |
| Kunststoffbeutel, Plastikbeutel |
| a чтобы совсем точно, то желательно знать, для чего он, этот Sack :) |
| Danke schön! |
|
marcy, привет, витц ф тему: Ein älterer Mann steht am Verkaufsstand auf einem Obst- und Gemüsemarkt an. Als die Bäuerin in fragt, ob er vielleicht einen Plastiksack habe, antwortet er entrüstet: "He Fräulein, ich habe schon ein Holzbein und eine Armprothese, genügt das wohl nicht!” |
|
привет, marinik! мерсис:) что-то в этом духе я и подумала, когда про Sackerl писала :) |
| Одно из двух прилагательных лишнее. |
| а на третий день Зоркий глаз заметил, что у сарая не хватает одной стены ... |
| Kuno, какое же из двух? (вопрос с некоторой подковыркой) |
| На Ваш вкус. |
| You need to be logged in to post in the forum |