Registrierter Inkassodienstleister gen.

[милада]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, перевести это словосочетание Registrierter Inkassodienstleister. Мои варианты: зарегистрированная служба операций по инкассо; компания, осуществляющая операции инкассо. Все что-то не то. Спасибо за ответы!

[mumin*]

инкассаторская фирма, наверное

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=25895&l1=3&l2=2

[marcy]

прикольно читать давние ветки:)
будто прогнозы Глобы какого-то за 2007 год.

ведь тогда ещё не было в Википедии статей, типо:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Коллекторское_агентство
http://de.wikipedia.org/wiki/Inkassounternehmen