Zustandstörer gen.

[annuxka]

Добрый день,

как этот термин называется по-русски?
Zustandsstörer ist der Eigentümer, Besitzer oder Verfügungsbefugte einer Sache, von der eine Beeinträchtigung ausgeht, die sich wenigstens mittelbar auf seinen Willen zurückführen lässt.

[Vladim]

http://www.juraforum.de/lexikon/zustandsstoerer
Mit dem Begriff des Zustandsstörers wird eine Haftung für einen Schaden im privaten Nachbarrecht oder eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung im Polizei- und Ordnungsrecht begründet.
Die Rechtsprechung nimmt dabei folgende Begriffsbestimmung vor: Als Zustandsstörer haftet derjenige, der zwar nicht gehandelt hat, durch dessen maßgebenden Willen aber die Beeinträchtigung aufrechterhalten wird.

[SRES**]

в гугле встречается "опосредованный причинитель вреда"
может, заглянет какой-нибудь юрист...

[SRES**]

может, еще подумать в направлении "бездействия"?

[mumin*]

вредитель :)

[daydream]

off: "враг внутренний", как говорила моя бабушка... :)

[Эсмеральда]

Понятием "поведение причинителя вреда" охватываются не только его активные действия, но и бездействие. Бездействие признается противоправным, если лицо было обязано совершить определенное действие, но не сделало этого.
http://www.studylaw.narod.ru/suhanov4/suhanov4_67_3_4.htm

[annuxka]

Огромное всем спасибо!

[SRES**]

появилась еще мысль:
косвенное причинение вреда или, может, и ущерба
но это только домыслы