DictionaryForumContacts

 subarurus

link 27.02.2013 12:28 
Subject: Aussetzung gen.
ein innovatives und weltweit einzigartiges Unternehmen über die Aussetzung der Industrie für den Aftermarket
Что здесь Aussetzung означает? не по-русски как-то ))

 marcy

link 27.02.2013 12:37 
http://www.maxtrac.nl/firma?Lang=de-DE

это не очень (мягко сказать) хороший перевод на немецкий.
переводите с английского.

http://www.maxtrac.nl/company?Lang=en-US

 Erdferkel

link 27.02.2013 12:41 
это кто-то с нидерландского так перевёл
Maxtrac is een innovatief en wereldwijd uniek bedrijf in de 'Suspension' industrie
гуголь
является инновационным и глобально уникальный компании в "Подвеска" промышленности
теперь можно из двух вариантов что-то смастрячить :-)

 subarurus

link 27.02.2013 13:11 
ну да, я уже и сам догадался, что надо на английский ориентироваться...suspension это и подвеска и отстранение от должности... неблагодарная это вещь делать перевод с перевода ((
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo