|
Subject: Regelmäßige statistische Auswertungen finden bisher nicht statt. gen. Regelmäßige statistische Auswertungen finden bisher nicht statt.
|
| и что? |
|
(заинтересованно) и что? |
|
|
link 27.02.2013 10:16 |
| Надеюсь, когда ситуация улучшится - нас тоже проинформируют. |
| Вы мое предложение переводили? Мне кажется что здесь не так. Кто еще поможет? |
|
link 27.02.2013 10:41 |
|
Мне кажется, когда кого-то просишь что-то сделать, это логично - написать "здравствуйте" и "пожалуйста")) Чем Вам помочь-то? Это оригинал? перевод? что не так? |
| "здравствуйте" и "пожалуйста" это Смирновой Татьяне. А остальных прошу помогите перевести это предложение, спасибо. |
|
"помочь" - не "перевести за Вас" я Вам уже довольно длинное предложение как-то перевела, но спасиба не дождалась а "здравствуйте" и "пожалуйста" Вас мама приучила только избранным говорить? а остальных понукать, как гугль-переволдчик? так мы - не он... пысы: с Вашим предложением всё в порядке для облегчения задачи можно слегка переставить-изменить Bisher finden keine regelmäßigen statistischen Auswertungen statt. |
| Я конкретно вас не прошу переводить. Этике учить меня не надо! Если не можете помочь не обязательно писать что-нибудь. |
|
этике Вас учить не то что не надо, а просто бесполезно равно как и помогать Вам |
|
"Я конкретно вас не прошу переводить. Этике учить меня не надо! Если не можете помочь не обязательно писать что-нибудь." ну ничёсе :( |
| Упс, поздно увидела, прошу прощения, коллеги;(. |
| You need to be logged in to post in the forum |