|
Subject: bg-lich gen. туплюDer Patient verbleibt in unserer besonderen, ambulanten, BG-lichen Behandlung. как лицо, застрахованное в больн. кассе профсоюза?? и как перевести здесь "besonderen" заранее спасибо. |
|
опять на те же грабли? :-) Berufsgenossenschaft Профессиональное страховое товарищество (Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland q-gel) и др. аналогичные варианты в словаре МТ - но НЕ профсоюз! |
| там случаем не производственная травма приключилася? |
| гран мерси - туплю, спешу, daheim Lazarett. |
| по пути на работу |
| скорейшего выздоровления всем болящим! мы только что через это прошли... |
| да, спасибо - болеем один за другим :( |
|
Berufsgenossenschaft: 1) отраслевая страховая компания |
|
ма-ла-децц! а то не ровен час, баварская девушка в своей глуши не знает таких слов |
| You need to be logged in to post in the forum |