DictionaryForumContacts

 Sosolala

link 23.02.2013 23:22 
Subject: Schattenmalerei gen.
Друзья, подскажите плз, как перевести Schattenmalerei?

контекст - Beachtung verdienen unter anderem aufwendig gestaltete Parkettböden, Kamine, Porzellan aus Meißen, Preußen und China sowie Deckengemälde mit Schattenmalerei.

 Erdferkel

link 23.02.2013 23:52 
есть подозрение на гризайль

 Erdferkel

link 23.02.2013 23:58 

 Rekoza

link 24.02.2013 1:36 
м.б.
http://referenceworks.brillonline.com/entries/der-neue-pauly/schattenmalerei-e1103210

СКИАГРА́ФИЯ (греч. skiagraphia — "изображение теней")
http://slovari.yandex.ru/~~книги/Словарь изобразительного искусства/Скиаграфия/ ?

 Vladim

link 24.02.2013 5:59 
Еще:

Deckengemälde mit Schattenmalerei - роспись потолка, выполненная в традициях светотеневой живописи

 Sosolala

link 25.02.2013 0:44 
спасибо, коллеги))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo