DictionaryForumContacts

 polly

link 29.12.2005 16:44 
Subject: Makroplagenarm med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"Der abgestossene Erythroblastenkern wird durch vorgestülpte Makrophagenarme phagozytiert"

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 29.12.2005 17:02 
да.. не силен я в медицине -слаб

эритробластическое ... пожрали выдвинувшиеся макрофаги
арм - может такой охват имеется в виду

Vorstülpung выпячивание

 mumin_

link 29.12.2005 17:37 
погибшее ядро эритробластов пожирается выдвинувшейся армией макрофагов... вот где ужос

 SRES

link 30.12.2005 2:41 
Макрофаг поглощает ядро погибшего эритробласта, охватывая его своими выпяченными наружу (протоплазматическими) отростками.

Отростки макрофага охватывают ядро эритробласта - происходит его фагоцитоз.

 SRES

link 30.12.2005 2:58 
Кстати, о ядре

Может быть ещё и такой вариант: Вытолкнутое из эритробласта ядро

Есть контекст, почему ядро эритробласта отторгается?

 feofilov

link 2.01.2006 12:12 
Armee armierter Makrofagen
Schliesst arme Mumin in die Arme.
:=0

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo