|
Subject: сноситься (в смысле списываться) gen. пожалуйста, помогите с переводом слова!контекст: "Глава учреждения Х сносится с главами других учреждений как во исполнение решений коллегиальных органов, так и от своего имени." благодарю! |
| а это на каком языке написано? |
| вроде как на русском ;) |
|
Министерство внешних сношений:) sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen |
| спасибо, марси. оно самое ;) |
| как Мюнхен, всё путём? |
| Marcy, хи.хи ! А что есть такое министерство внеш. сношения? |
|
fekla, там мн.ч.! они же должны поддерживаться в регулярном режиме |
|
SRES** В тех органах, которые Вы указали, таких вопросов там не задают. Это я точно знаю. У аскера наверняка, своя "контора сношения". |
| fekla, ну Вы спросили про министерство - вот я и ответила. хоть я и не марси, но подумала, что "как во исполнение решений коллегиальных органов, так и от своего имени" вроде можно :)) |
|
|
2marcy: в Мюнхене все хорошо, зима только никак не закончится :) ВВП, надеюсь, к нам с визитом не собирается ;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |