в сетях инжиниринга gen.

[Erdferkel]

ищем перевод заголовка статьи
ХХХ-Engineering-Network
в статье рассказывается об услугах по инжинирингу, предоставляемых заказчикам на местах не только немецкой мамой-АГ, но её дочками в разных странах.
найденное в гуголе
"Федеральная инжиниринговая сеть МТ ТЕХНО - одна из крупнейших структур в России, занимающихся инженерным обеспечением недвижимости"
как-то не в тему...
предупреждение: статья исключительно про проектный инжиниринг на базе ПО Comos
Entsprechend der Projektanforderungen wird ein Team zusammengestellt, das das Know-how der ХХХ-Gruppe widerspiegelt. Die ХХХ-Teams setzen sich mitunter aus Mitarbeitern von 3 Standorten der Gruppe mit bis zu 5 Nationalitäten zusammen.
прошу идеи в студию!

[Vladim]

ХХХ-Engineering-Network:

сеть инжиниринговых услуг компании ХХХ

[Эсмеральда]

Может выкинуть эти сети совсем и взять, напр., инжиниринговое объединение ?

[Erdferkel]

сети закинула выкинула
Инжиниринг: работаем вместе
спасибо заглянувшим
если у кого-то появится более удачный вариант - просим!

[Rekoza]

Инжиниринговая компания полного цикла такое ХХХ называется.
может что-то с "циклом" придумаете? :-)

http://ru.wikipedia.org/wiki/��������������_��������

[Rekoza]

Глобальная сеть (паутина :-) инжиниринга ХХХ

[Erdferkel]

Rekoza, спасибо, но компания не только инжиниринговая, но и машиностроительным заводом себя обзывает :-)
сети там дальше в тексте есть (если кому рыбки захочется)
как у нашего всего:
Прибежали в избу дети,
Второпях зовут отца:
«Тятя! тятя! наши сети
Притащили мертвеца».
помню, я в детстве особенно вот этой картинки боялась:
И в распухнувшее тело
Раки черные впились.
брррр...