DictionaryForumContacts

 Dany

link 17.02.2013 9:46 
Subject: храм Федоровской Божией матери в Ярославле gen.
Добрый день!

Ломаю голову, что мне со словом "Федоровская" делать. Полное название церкви вообще-то должно быть "Храм Федоровской иконы Божией Матери" в Ярославле. Kirche der Ikone der Mutter Gottes уже очень длинно звучит, а тут еще мученика Федора надо добавить. Но и без него вроде бы никак.

Спасибо заранее.

 Queerguy

link 17.02.2013 9:51 
в вики про Ярославль так перевели:

Kathedrale der Theodor-Ikone der Gottesmutter
http://de.wikipedia.org/wiki/Jaroslawl

 mumin*

link 17.02.2013 9:58 
информация к размышлению:
http://de.wikipedia.org/wiki/Theotokos

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo