DictionaryForumContacts

 delancy

link 16.02.2013 19:51 
Subject: das Referat FüSK II 6, das sich mit Grundsatzangelegenheiten beschäftigt gen.
перевожу статью о медико-санитарной службе бундесвера. там куча названий подразделений, вот одно из них. помогите, пожалуйста, перевести!!!

 mumin*

link 16.02.2013 20:01 
FüSK = Führung der Streitkräfte, http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=1807196_3_2

 mumin*

link 16.02.2013 20:02 
есть органиграмма с полной расшифровкой

 delancy

link 16.02.2013 20:09 
спасибо) а как в этом случае можно по-русски сформулировать das Referat FüSK II 6?

 mumin*

link 16.02.2013 20:11 
Referat - это сектор
что касается II 6 - виноват-с, мы с нею не служили-с©
:)

 golowko

link 18.02.2013 23:40 
Referat FüSK II 6 - 6-е отделение 2-го отдела оперативного управления Главного командования вооруженных сил

Полное название 2-го отдела (FüSK II): мобилизационной готовности, идеологической работы, боевой подготовки и организации медико-санитарной службы

А это 6-е отделение (подотдел) занимается вопросами основ применения сил и средств медико-санитарной службы

http://radikal.ru/F/s020.radikal.ru/i723/1302/80/5403373b2af6.jpg.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo