bei den Berufungen mitdenken und mithandeln gen.

[nromaniv]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "bei den Berufungen mitdenken und mithandeln ".
Выражение встречается в следующем контексте:
Da ist sicher auch theologisch viel zu entfalten und das entsprechende Klima zu entwickeln. Und dann müsste natürlich immer auch die ganze Glaubensgemeinschaft bei den Berufungen mitdenken und mithandeln und achtsam sein auf die einzelnen Menschen. Sie einerseits führen und tragen – und andererseits auch den Oberen helfen zu erkennen, ob Personen geeignet sind oder nicht.

Заранее большое спасибо :)

[marcy]

имеется в виду, что вся религиозная община должна принимать участие в обсуждении /выборе кандидатур на должности / не стоять в стороне этого процесса

[nromaniv]

спасибо, это действительно так. стараюсь как-то эквивалетно оформить эту мысль :)

[marcy]

принимать участие в обсуждении, как мне кажется, включает и момент размышлений, и момент действия (совместного)