Sicherungs- und Abzweigmaterial electr.eng.

[Veronika78]

Пожалуйста, помогите перевести. "Sicherungs- und Abzweigmaterial"
Выражение встречается в следующем контексте: описание продукции, производимой фирмой.
Правильно будет назвать это "материалы для предохранительных установок и ответвлений"?

Заранее спасибо, дорогие коллеги!

[mumin*]

в оригинале вроде материал в ед.ч.
разгильдяи, однако
поскольку материал, подходящий для предохранителей, не очень катит для самих ответвлений
наверное, хотели сказать, что там материалы для предохранителей и ответвлений

[Veronika78]

В оригинале действительнос стоит в ед.ч. Значит, лучше всё же оставить мн.ч.
Спасибо!