Dreheinheit um Motorachse gen.

[esso]

Помогите, пожалуйста, понять это выражение: Dreheinheit um Motorachse Winkelschrauber

Встречается здесь (Konfigurationsmöglichkeit 7)
http://www.jaeger-handling.de/html/ca_konfig.php

Спасибо за помощь!

[mumin*]

Dreheinheit um Motorachse
типо модуль/блок вращения вокруг оси двигателя угловой отвёртки
(который вращается вокруг названной оси указанного инструмента)

[esso]

Спасибо!

[Эсмеральда]

зачем же все так усложнять...:)
см. напр. оборудование для сборочно-разборочных работ в автомобильной промышленности, а точнее (передвижные) посты и гайковерты.
Dreheinheit um Motorachse Winkelschrauber - м. б.
вращательный механизм под угловой гайковерт с осью вращения, совпадающей с осью вращения двигателя.

[metz]

сложно:
"блок вращения вокруг оси двигателя угловой отвёртки"

упрощённо:
"вращательный механизм под угловой гайковерт с осью вращения, совпадающей с осью вращения двигателя"

[Vladim]

КАк предположение:

Dreheinheit um Motorachse - силовая головка с возможностью вращения вокруг оси двигателя?