großbesetz gen.

[mumin*]

с добрым утром, камрады
на выходные опять музыка выпадает

пока всё просто:
Im Theater wirken oft die großbesetzten Orchesterpassagen im ersten und dritten Akt der Walküre überwältigend

можно сказать про großbesetzten Orchesterpassagen, что они многоголосые?
или есть слово получше?

[Gaukler]

Guten Morgen mumin*
Ja, gemeint sind Passagen/Stücke, wo viele Instrumente beteiligt sind, im Gegensatz zum Solo, wo nur eine Geige schluchzt.
Abere wie man das auf Ru sagt?.

[marcy]

погугли «вагнеровский оркестр» – в нём иногда был четверной состав. многоголосый как-то настраивает в сторону певцов, а тут именно инструменты.

[marcy]

о.
Гауклер опередил :)
всем привет!

[mumin*]

приветы цурюк!
по мне, многоголосье не обязательно связано с вокалом
про вагнеровский оркестр уже смотрела, там в основном космические масштабы, драматическая насыщенность и пр. лабуда

[mumin*]

чтобы не перепутать вокалистов и оркестрантов, пишу попросту:
многоголосые пассажи гигантского оркестра

[marcy]

а ты гугли вагнеровский оркестр и состав: огромный, преимущественно четверной, расширенный...

[marcy]

да что я опаздываю сегодня утром постоянно :)