NOtar gen.

[Wlada2002]

подскажите пожалуйста, что это за нотариус такой: ein mit dem beurkundeten Notar in Sozietät verbundener Notar
спасибо большое заранее

[Ilya T]

Я в нотариате не очень разбираюсь, но есть такая статья § 3 Abs. 1 Nr. 4 BeurkG: "(1) Ein Notar soll an einer Beurkundung nicht mitwirken, wenn es sich handelt um <...>
4. Angelegenheiten einer Person, mit der sich der Notar zur gemeinsamen Berufsausübung verbunden oder mit der er gemeinsame Geschäftsräume hat..."

Т.е. есть некий "запрет на содействие". В Вашем случае речь идет о нотариусе, который находится в связи с другим нотариусом (работают вместе?), который заверил, например, сделку

[Erdferkel]

"находится в связи с другим нотариусом" - а это ведь нынче в России запрещено, если однополые-то? :-)

[Ilya T]

Ну так Европа жеж :)

[Erdferkel]

нет, не будем их женить, а поместим в совместную нотариальную контору, что ли
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Anwaltssozietät

[Wlada2002]

спасибо большое))