gegeneinanderreiben; Dadurch losen sich kleinste Molekule aus den Hautschichten, die Haut wird "durchlassiger" med.

[alisa22]

Пожалуйста, помогите перевести предложение: Die Mikromassage verursacht ein "Gegeneinanderreiben" der einzelnen Hautschichten. Dadurch losen sich kleinste Molekule aus den Hautschichten, die Haut wird "durchlassiger"

Слово встречается в следующем контексте:Skindream ermoglicht das effektive Einschleusen von Wirkstoffen:

Die Mikromassage verursacht ein "Gegeneinanderreiben" der einzelnen Hautschichten. Dadurch losen sich kleinste Molekule aus den Hautschichten, die Haut wird "durchlassiger". Der Fachmann spricht hierbei von der Sonophorese. Mit Hilfe dieses Vorgangs konnen Wirkstoffe in flussiger Form (z.B. Hyaluronsaure, Vitaminkomplexe, Kollagen- und Elastinpraparate) in tiefe Hautschichten gelangen. Das Wirkpotential dieser Stoffe wird entscheidend verbessert oder dadurch erst ermoglicht.

Заранее спасибо

[Paul42]

суть в том, что микромассаж приводит к "внутреннему трению" между отдельными слоями кожи и при этом выделяются небольшие молекулы с этих слоев. Кожа становится более пропускающей и воспринимает легче препараты на основе хиалуритиновой кислоты, витамины, эластиновые и коллагеновые препараты, проникающие глубоко в кожу

[Скворцова Светлана]

Микромассаж вызывает взаимное трение отдельных слоев кожи.
Вследствие этого мельчайшие молекулы отслаиваются (расслаиваются, растворяются) из слоев кожи и она(кожа) становится более проницаемой ?