DictionaryForumContacts

 pipolina

link 13.02.2013 13:56 
Subject: folgen gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести folgen в данном контексте:

Der Verkäufer sendet dem Käufer innerhalb von 24 Stunden nach Versand der jeweiligen Warenlieferung der Linien 1 bis 3 die Rechnungen und das Versandavis per E-Mail zu.
Die Originale der Rechnungen und Versanddokumente folgen mit den jeweiligen LKW`s der Lieferung.

В смысле, оригиналы документов отправят вместе с машиной?

Заранее большое спасибо.

 Dany

link 13.02.2013 15:46 
Оригиналы "следуют" в грузовике с самой поставкой. А до этого их посылают в электронной форме.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo